Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

271 → 280 of 1368 results First • • • Last
271.
Output to this directory instead of cwd
La eixida anirà a este directori en comptes del directori de treball actual
Translated by Gil Forcada
Shared:
L'eixida anirà a este directori en comptes del directori de treball actual
Suggested by Xavi Ivars
Located in gtk/encodesymbolic.c:38
272.
Invalid size %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La mida %s no és vàlida
Translated by Gil Forcada
Located in gtk/encodesymbolic.c:266
273.
Can't load file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot carregar el fitxer: %s
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
274.
Can't save file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut guardar el fitxer %s: %s
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
275.
Can't close stream
No es pot tancar el flux
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/encodesymbolic.c:319
276.
License
Llicència
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
277.
Custom License
Llicència personalitzada
Translated by Gil Forcada
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:115
278.
GNU General Public License, version 2 or later
Llicència Pública General GNU, versió 2 o posterior
Translated by Gil Forcada
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:116
279.
GNU General Public License, version 3 or later
Llicència Pública General GNU, versió 3 o posterior
Translated by Gil Forcada
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:117
280.
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
Llicència Pública General Reduïda GNU, versió 2.1 o posterior
Translated by Gil Forcada
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:118
271 → 280 of 1368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sílvia Miranda, Xavi Ivars.