Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

158 → 167 of 1368 results First • • • Last
158.
_Jump to
Context:
Stock label
_Vés a
Translated by Sílvia Miranda
Shared:
_Ves-hi
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
159.
_Center
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "centered text"
_Centrat
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
160.
_Fill
Context:
Stock label
 
This is about text justification
_Justificat
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
161.
_Left
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "left-justified text"
_Esquerra
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
162.
_Right
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "right-justified text"
_Dreta
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
163.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
_Surt de la pantalla completa
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
164.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
E_ndavant
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
165.
_Next
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "next song"
_Següent
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
166.
P_ause
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "pause music"
En _pausa
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
167.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Reprodueix
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
158 → 167 of 1368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Medina, David Planella, GBertran, Gil Forcada, J., JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sílvia Miranda, Walter Garcia-Fontes.