|
|
329.
|
|
|
Register session
|
|
|
|
|
Sesija registra
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:650
|
|
|
330.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
Registar sa upravnikom uređaja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Device role in the device manager"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:651
|
|
|
331.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
Izbornik programa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "GtkApplication"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
332.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
Model Gizbornika za izbornik programa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
333.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Traka izbornika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
334.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
Model Gizbornika za traku izbornika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
335.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
Pokrenut prozor
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
336.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
Prozor koji je poslednji bio u prvom planu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
|
|
337.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
Prikazuje traku izbornika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
338.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
Postavljeno ako prozor treba da prikaže traku izbornika na vrhu prozora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
