Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1713 → 1722 of 2225 results First • • • Last
1713.
Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
Se diálogos GTK+ embutidos devem usar uma barra de cabeçalho em vez de uma área de ação.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1697
1714.
Enable primary paste
Habilitar colagem primária
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Habilitar colagem do primário
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1724
1715.
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
Se um botão do meio em um mouse deve colar o conteúdo 'PRIMÁRIO' da área de transferência no local do cursor.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in gtk/gtksettings.c:1714
1716.
Recent Files Enabled
Habilitado arquivos recentes
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gtk/gtksettings.c:1730
1717.
Whether GTK+ remembers recent files
Se o GTK+ deve ou não lembrar-se dos arquivos recentes
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gtk/gtksettings.c:1731
1718.
Long press time
Tempo pressionada longa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1757
1719.
Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
Tempo para um toque ou pressionada de botão seja considerado uma pressionada longa (em milissegundos)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1747
1720.
Whether to show cursor in text
Se deve-se mostrar o cursor no texto
Translated by Rafael Fontenelle
Shared:
Se deve mostrar o cursor no texto
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1775 gtk/gtksettings.c:1776
1721.
Accelerator
Acelerador
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
1722.
Disabled text
Texto desabilitado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:491
1713 → 1722 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Artur de Aquino Morais, Bruno Crema Ferreira, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Vitorio, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Leandro Gamito, Lucas Duailibe, Lucas F.O.S., Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, RodolfoRG, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.