Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

16651674 of 2225 results
1665.
Toolbar Icon Size
Tamanho dos ícones na barra de ferramentas
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtksettings.c:1246
1666.
The size of icons in default toolbars.
O tamanho dos ícones nas barras de ferramentas padrão.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1258
1667.
Auto Mnemonics
Mnemônicos automáticos
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtksettings.c:1266
1668.
Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
Se os mnemônicos devem ser automaticamente exibidos e escondidos quando o usuário pressiona o ativador de mnemônicos.
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtksettings.c:1267
1669.
Primary button warps slider
O botão primário traz o controle deslizante
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Botão primário move deslizador
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1289
1670.
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
Se um clique primário na fenda traz o controle deslizante à posição
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Se o clique primário na calha deveria mover o deslizador para esta posição
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1301
1671.
Visible Focus
Foco visível
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gtk/gtksettings.c:1308
1672.
Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
Se "Retângulos de foco" devem ser escondidos até que o usuário comece a usar o teclado.
Translated by Og Maciel
Shared:
Se “Retângulos de foco” devem ser escondidos até que o usuário comece a usar o teclado.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1320
1673.
Application prefers a dark theme
Aplicativo prefere um tema escuro
Translated by Djavan Fagundes
Located in gtk/gtksettings.c:1346
1674.
Whether the application prefers to have a dark theme.
Se o aplicativo tem preferência por tema escuro.
Translated by Djavan Fagundes
Located in gtk/gtksettings.c:1336
16651674 of 2225 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Artur de Aquino Morais, Bruno Crema Ferreira, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Vitorio, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Leandro Gamito, Lucas Duailibe, Lucas F.O.S., Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, RodolfoRG, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.