|
|
1320.
|
|
|
File represented by the row
|
|
|
|
|
A sor által képviselt kötet
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Volume represented by the row"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:364
|
|
|
1321.
|
|
|
The file represented by the row, if any
|
|
|
|
|
A sor által képviselt fájl, ha van
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "The mount point represented by the row, if any"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:365
|
|
|
1322.
|
|
|
Whether the row represents a network location
|
|
|
|
|
A sor hálózati helyet képvisel-e
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the dialog supports selection"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:371 gtk/gtkplacesviewrow.c:372
|
|
|
1323.
|
|
|
Whether the plug is embedded
|
|
|
|
|
A csatoló beágyazott-e
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplug.c:197
|
|
|
1324.
|
|
|
Socket Window
|
|
|
|
|
Foglalat ablaka
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplug.c:211
|
|
|
1325.
|
|
|
The window of the socket the plug is embedded in
|
|
|
|
|
A foglalat ablaka, amelybe a csatoló be van ágyazva
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplug.c:212
|
|
|
1326.
|
|
|
Relative to
|
|
|
|
|
Ehhez viszonyítva
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Related Action"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1739
|
|
|
1327.
|
|
|
Widget the bubble window points to
|
|
|
|
|
Felületi elem, amelyre a buborékablak mutat
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Window the bubble window points to"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1711
|
|
|
1328.
|
|
|
Pointing to
|
|
|
|
|
Erre mutatva
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Font scaling factor"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1724
|
|
|
1329.
|
|
|
Rectangle the bubble window points to
|
|
|
|
|
Téglalap, amelyre a buborékablak mutat
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1725
|
