|
|
1127.
|
|
|
Popover
|
|
|
|
|
Popover
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:564
|
|
|
1128.
|
|
|
The popover
|
|
|
|
|
a popover
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
| Shared: |
|
A popover
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
|
| msgid "The value"
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:565
|
|
|
1129.
|
|
|
The currently selected menu item
|
|
|
|
|
A jelenleg kiválasztott menüelem
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:641
|
|
|
1130.
|
|
|
The accel group holding accelerators for the menu
|
|
|
|
|
A menü gyorsbillentyűit tartalmazó gyorsítócsoport
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:656
|
|
|
1131.
|
|
|
Accel Path
|
|
|
|
|
Gyorsítóútvonal
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:662 gtk/gtkmenuitem.c:775
|
|
|
1132.
|
|
|
An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
|
|
|
|
|
A gyermekelemek gyorsítóútvonalainak kényelmes létrehozására használt gyorsítóútvonal
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:671
|
|
|
1133.
|
|
|
Attach Widget
|
|
|
|
|
Felületi elem csatolása
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:687
|
|
|
1134.
|
|
|
The widget the menu is attached to
|
|
|
|
|
A felületi elem, amelyhez a menü csatolva van
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:680
|
|
|
1135.
|
|
|
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
|
|
|
|
|
Az ablakkezelő által megjeleníthető cím, ha a menü le van választva
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:696
|
|
|
1136.
|
|
|
Tearoff State
|
|
|
|
|
Leválasztó állapota
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:712
|
