|
|
315.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
|
|
|
316.
|
|
|
_Save in folder:
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
|
|
|
317.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s ਜਾਬ #%d
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:190
|
|
|
318.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1709
|
|
|
319.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1710
|
|
|
320.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1711
|
|
|
321.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1712
|
|
|
322.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1713
|
|
|
323.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1714
|
|
|
324.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1715
|
