|
|
305.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਹਾਸ਼ੀਆ:
ਖੱਬੇ: %s %s
ਸੱਜੇ: %s %s
ਉੱਤੇ: %s %s
ਹੇਠਾਂ: %s %s |
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
|
|
|
306.
|
|
|
Manage Custom Sizes...
|
|
|
|
|
ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
|
|
|
307.
|
|
|
_Format for:
|
|
|
|
|
ਫਾਰਮੈਟ(_F):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
|
|
|
308.
|
|
|
_Paper size:
|
|
|
|
|
ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ(_P):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
|
|
|
309.
|
|
|
_Orientation:
|
|
|
|
|
ਸਥਿਤੀ(_O):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
|
|
|
310.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
|
|
|
311.
|
|
|
Up Path
|
|
|
|
|
ਉੱਤੇ ਮਾਰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:151
|
|
|
312.
|
|
|
Down Path
|
|
|
|
|
ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:153
|
|
|
313.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1467
|
|
|
314.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:749
|
