|
|
236.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
ਸਟਾਇਲ(_S):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:349
|
|
|
237.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
ਅਕਾਰ(_z):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:355
|
|
|
238.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
ਝਲਕ(_P):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:532
|
|
|
239.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:1649
|
|
|
240.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
ਗਾਮਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkgamma.c:411
|
|
|
241.
|
|
|
_Gamma value
|
|
|
|
|
ਗਾਮਾ ਮੁੱਲ(_G)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkgamma.c:421
|
|
|
242.
|
|
|
Error loading icon: %s
|
|
|
Remove this icon source so we don't keep trying to
* load it.
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconfactory.c:1354
|
|
|
243.
|
|
|
Could not find the icon ' %s'. The ' %s' theme 
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ' %s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ. ਜਾਂ ਸਰੂਪ ' %s'
ਹੀ ਲੱਭਿਆ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਇਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
[tab]%s |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1374
|
|
|
244.
|
|
|
Icon '%s' not present in theme
|
|
|
|
|
ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1555
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to load icon
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:3101
|
