Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 362. |
C_ollate
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਮੇਟੋ(_o)
|
|
| 363. |
_Reverse
|
|
| 2006-09-18 |
ਉਲਟ(_R)
|
|
| 364. |
General
|
|
| 2006-09-18 |
ਆਮ
|
|
| 379. |
T_wo-sided:
|
|
| 2006-09-18 |
ਦੋ ਪਾਸੀਂ(_w):
|
|
| 383. |
All sheets
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ
|
|
| 384. |
Even sheets
|
|
| 2006-09-18 |
ਜਿਸਤ ਸ਼ੀਟਾਂ
|
|
| 385. |
Odd sheets
|
|
| 2006-09-18 |
ਟਾਂਕ ਸ਼ੀਟਾਂ
|
|
| 386. |
Sc_ale:
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਕੇਲ(_a):
|
|
| 387. |
Paper
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ਾ
|
|
| 388. |
Paper _type:
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ(_t):
|
|
| 389. |
Paper _source:
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ਾ ਸਰੋਤ(_s):
|
|
| 390. |
Output t_ray:
|
|
| 2006-09-18 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ(_r):
|
|
| 393. |
Landscape
|
|
| 2006-09-18 |
ਲੈਡਸਕੇਪ
|
|
| 2006-09-18 |
ਲੈਡਸਕੇਪ
|
|
| 395. |
Reverse landscape
|
|
| 2006-09-18 |
ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ
|
|
| 2006-09-18 |
ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ
|
|
| 396. |
Job Details
|
|
| 2006-09-18 |
ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 397. |
Pri_ority:
|
|
| 2006-09-18 |
ਤਰਜੀਹ(_o):
|
|
| 398. |
_Billing info:
|
|
| 2006-09-18 |
ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ(_B):
|
|
| 399. |
Print Document
|
|
| 2006-09-18 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ
|
|
| 400. |
_Now
|
|
| 2006-09-18 |
ਹੁਣੇ(_N)
|
|
| 401. |
A_t:
|
|
| 2006-09-18 |
ਵਜੇ(_t):
|
|
| 407. |
Be_fore:
|
|
| 2006-09-18 |
ਪਹਿਲਾਂ(_f):
|
|
| 408. |
_After:
|
|
| 2006-09-18 |
ਬਾਅਦ(_A):
|
|
| 409. |
Job
|
|
| 2006-09-18 |
ਕੰਮ
|
|
| 410. |
Advanced
|
|
| 2006-09-18 |
ਤਕਨੀਕੀ
|
|
| 411. |
Image Quality
|
|
| 2006-09-18 |
ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ
|
|
| 412. |
Color
|
|
| 2006-09-18 |
ਰੰਗ
|
|
| 413. |
Finishing
|
|
| 2006-09-18 |
ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 415. |
Print
|
|
| 2006-09-18 |
ਛਾਪੋ
|
|
| 418. |
This function is not implemented for widgets of class '%s'
|
|
| 2006-09-18 |
ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਲਾਸ '%s' ਦੇ ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
| 419. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2006-09-18 |
ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ
|
|
| 429. |
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
| 2006-09-18 |
URI `%s' ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
|
|
| 430. |
Open '%s'
|
|
| 2006-09-18 |
'%s' ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 530. |
Unknown error when trying to deserialize %s
|
|
| 2006-09-18 |
%s ਡੀਸੀਰੀਅਲਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
|
|
| 531. |
No deserialize function found for format %s
|
|
| 2006-09-18 |
ਫਾਰਮੈਟ %s ਲਈ ਡੀਸੀਰੀਲਾਇਜ਼ਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
|
|
| 538. |
Tag "%s" has not been defined.
|
|
| 2006-09-18 |
ਟੈਗ "%s" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 539. |
Anonymous tag found and tags can not be created.
|
|
| 2006-09-18 |
ਅਗਿਆਤ ਟੈਗ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
| 540. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2007-03-15 |
ਟੈਗ "%s" ਬਫ਼ਰ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਗ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 541. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2006-09-18 |
ਇਕਾਈ <%s> <%s> ਹੇਠਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ
|
|
| 542. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2006-09-18 |
"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 543. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2006-09-18 |
"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 545. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2006-09-18 |
"%s" ਗੁਣ "%s" ਲਈ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 547. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2006-09-18 |
ਟੈਗ "%s" ਦੀ ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ "%s" ਹੈ
|
|
| 549. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2006-09-18 |
ਇੱਕ <%s> ਇਕਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
|
|
| 551. |
Serialized data is malformed
|
|
| 2006-09-18 |
ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
|
|
| 552. |
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
| 2006-09-18 |
ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 742. |
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
|
|
| 2007-03-15 |
symlinked '%s' ਅਤੇ '%s' ਲਈ ਵੱਖਰੇ idatas ਮਿਲੇ
|
|
| 743. |
Failed to write header
|
|
| 2006-09-18 |
ਹੈਡਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 744. |
Failed to write hash table
|
|
| 2006-09-18 |
ਹੈਂਸ਼ ਟੇਬਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
|
|
