Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2006-09-14 |
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S):
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2006-09-14 |
ਧੁੰਦਲਾਪਨ(_a):
|
|
| 112. |
Color _name:
|
|
| 2006-09-14 |
ਰੰਗ ਨਾਂ(_N):
|
|
| 114. |
_Palette:
|
|
| 2006-09-14 |
ਰੰਗ-ਪੱਟੀ(_P):
|
|
| 123. |
default:mm
|
|
| 2006-09-18 |
default:mm
|
|
| 124. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2006-09-18 |
ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ
|
|
| 125. |
inch
|
|
| 2006-09-18 |
ਇੰਚ
|
|
| 126. |
mm
|
|
| 2006-09-18 |
mm
|
|
| 127. |
Margins from Printer...
|
|
| 2006-09-18 |
ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ...
|
|
| 128. |
Custom Size %d
|
|
| 2006-09-18 |
ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ %d
|
|
| 129. |
_Width:
|
|
| 2006-09-18 |
ਚੌੜਾਈ(_W):
|
|
| 130. |
_Height:
|
|
| 2006-09-18 |
ਉਚਾਈ(_H):
|
|
| 131. |
Paper Size
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ
|
|
| 133. |
_Bottom:
|
|
| 2006-09-18 |
ਹੇਠਾਂ(_B):
|
|
| 134. |
_Left:
|
|
| 2006-09-18 |
ਖੱਬੇ(_L):
|
|
| 135. |
_Right:
|
|
| 2006-09-18 |
ਸੱਜੇ(_R):
|
|
| 136. |
Paper Margins
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 155. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2006-10-06 |
%2$s ਉੱਤੇ %1$s
|
|
| 167. |
Places
|
|
| 2006-09-14 |
ਥਾਵਾਂ
|
|
| 168. |
_Places
|
|
| 2006-09-14 |
ਥਾਵਾਂ(_P)
|
|
| 179. |
Type a file name
|
|
| 2006-09-18 |
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ
|
|
| 193. |
Shortcut %s already exists
|
|
| 2006-09-14 |
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 216. |
Error deleting file '%s': %s
|
|
| 2006-09-18 |
ਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 256. |
_Mode:
|
|
| 2006-09-14 |
ਢੰਗ(_M):
|
|
| 257. |
Axes
|
|
| 2006-09-14 |
ਧੁਰੇ
|
|
| 258. |
Keys
|
|
| 2006-09-14 |
ਕੁੰਜੀਆਂ
|
|
| 259. |
_X:
|
|
| 2006-09-14 |
_X:
|
|
| 260. |
_Y:
|
|
| 2006-09-14 |
_Y:
|
|
| 261. |
_Pressure:
|
|
| 2006-09-14 |
ਦਬਾਓ(_P):
|
|
| 262. |
X _tilt:
|
|
| 2006-09-14 |
X _tilt
|
|
| 263. |
Y t_ilt:
|
|
| 2006-09-14 |
Y t_ilt
|
|
| 264. |
_Wheel:
|
|
| 2006-09-14 |
ਪਹੀਆ(_W):
|
|
| 272. |
Invalid URI
|
|
| 2006-09-18 |
ਗਲਤ URI
|
|
| 306. |
Manage Custom Sizes...
|
|
| 2006-09-18 |
ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ...
|
|
| 309. |
_Orientation:
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਥਿਤੀ(_O):
|
|
| 315. |
Not available
|
|
| 2006-09-18 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
|
|
| 316. |
_Save in folder:
|
|
| 2006-09-18 |
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S):
|
|
| 328. |
Preparing
|
|
| 2006-09-18 |
ਤਿਆਰੀ
|
|
| 332. |
Error launching preview
|
|
| 2006-09-18 |
ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 335. |
Printer offline
|
|
| 2006-09-18 |
ਪਰਿੰਟਰ ਬੰਦ ਹੈ
|
|
| 337. |
Paused
|
|
| 2006-09-18 |
ਵਿਰਾਮ
|
|
| 339. |
Custom size
|
|
| 2006-09-18 |
ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ
|
|
| 342. |
Error from StartDoc
|
|
| 2006-09-18 |
StartDoc ਤੋਂ ਗਲਤੀ
|
|
| 343. |
Not enough free memory
|
|
| 2006-09-18 |
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 344. |
Invalid argument to PrintDlgEx
|
|
| 2006-09-18 |
PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
|
|
| 345. |
Invalid pointer to PrintDlgEx
|
|
| 2006-09-18 |
PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 346. |
Invalid handle to PrintDlgEx
|
|
| 2006-09-18 |
PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਹੈਂਡਲ
|
|
| 350. |
Printer
|
|
| 2006-09-18 |
ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 351. |
Location
|
|
| 2006-09-18 |
ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 352. |
Status
|
|
| 2006-09-18 |
ਹਾਲਤ
|
|
