Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Could not select file
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
| 171. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2006-03-17 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਾਂ
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
ਅਕਾਰ
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-03-17 |
ਸੋਧੀਆਂ
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਾਂ(_N):
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_l)
|
|
| 184. |
_Location:
|
|
| 2006-03-17 |
ਟਿਕਾਣਾ(_L):
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_f):
|
|
| 186. |
Create in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ(_f):
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2006-03-17 |
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2006-03-17 |
%s ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 203. |
Folders
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ
|
|
| 204. |
Fol_ders
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ(_d)
|
|
| 205. |
_Files
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲਾਂ(_F)
|
|
| 208. |
_New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ(_N)
|
|
| 209. |
De_lete File
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ(_l)
|
|
| 212. |
New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
|
|
| 213. |
_Folder name:
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_F):
|
|
| 214. |
C_reate
|
|
| 2006-03-17 |
ਬਣਾਓ(_r)
|
|
| 218. |
Delete File
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
|
|
| 225. |
_Selection:
|
|
| 2006-03-17 |
ਚੋਣ(_S):
|
|
| 227. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-03-17 |
ਗਲਤ UTF-8
|
|
| 228. |
Name too long
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ
|
|
| 230. |
File System
|
|
| 2006-03-17 |
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 231. |
Pick a Font
|
|
| 2006-03-17 |
ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
|
|
| 232. |
Sans 12
|
|
| 2006-03-17 |
Sans 12
|
|
| 233. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਂਟ
|
|
| 234. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-03-17 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 235. |
_Family:
|
|
| 2006-03-17 |
ਸਮੂਹ(_F):
|
|
| 237. |
Si_ze:
|
|
| 2006-03-17 |
ਅਕਾਰ(_z):
|
|
| 238. |
_Preview:
|
|
| 2006-03-17 |
ਝਲਕ(_P):
|
|
| 239. |
Font Selection
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਂਟ ਚੋਣ
|
|
| 240. |
Gamma
|
|
| 2006-03-17 |
ਗਾਮਾ
|
|
| 241. |
_Gamma value
|
|
| 2006-03-17 |
ਗਾਮਾ ਮੁੱਲ(_G)
|
|
| 242. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2006-03-17 |
ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 250. |
Input
|
|
| 2006-03-17 |
ਇੰਪੁੱਟ
|
|
| 252. |
_Device:
|
|
| 2006-03-17 |
ਜੰਤਰ(_D):
|
|
| 265. |
none
|
|
| 2006-03-17 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 267. |
(unknown)
|
|
| 2006-03-17 |
(ਅਣਜਾਣ)
|
|
| 275. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-17 |
ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ
|
|
| 278. |
default:LTR
|
|
| 2006-03-17 |
default:LTR
|
|
| 280. |
GTK+ Options
|
|
| 2006-03-17 |
GTK+ ਚੋਣ
|
|
| 281. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2006-03-17 |
GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 301. |
Page %u
|
|
| 2006-03-17 |
ਸਫ਼ਾ %u
|
|
| 416. |
Unable to find include file: "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: "%s"
|
|
| 567. |
Empty
|
|
| 2006-03-17 |
ਖਾਲੀ
|
|
| 766. |
Cedilla
|
|
| 2006-03-17 |
ਕਾਦੀਲਾ
|
|
