Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਾਂ
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-03-17 |
ਪਰਦਾ
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2006-03-17 |
GDI ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2006-03-17 |
Wintab API ਨੂੰ ਟੈਬਲਿਟ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-03-17 |
--no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀ
|
|
| 55. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2006-03-17 |
8 ਬਿੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਦਾ ਆਕਾਰ
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-03-17 |
ਲਾਈਸੈਂਸ
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2006-03-17 |
ਮਾਣ(_r)
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2006-03-17 |
ਲਾਈਸੈਂਸ(_L)
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2006-03-17 |
%s ਬਾਰੇ
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2006-03-17 |
ਮਾਣ
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2006-03-17 |
ਲੇਖਕ
|
|
| 71. |
Artwork by
|
|
| 2006-03-17 |
ਕਲਾਕਾਰੀ
|
|
| 84. |
calendar:MY
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:MY
|
|
| 85. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:week_start:0
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-03-17 |
ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 95. |
Received invalid color data
|
|
| 2006-03-17 |
ਗਲਤ ਰੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 96. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2006-03-17 |
ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
|
|
| 98. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-17 |
ਆਭਾ(_H):
|
|
| 99. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
|
|
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2006-03-17 |
ਸੰਤਰਿਪਤ(_S):
|
|
| 101. |
"Deepness" of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਦਾ "ਗੂੜ੍ਹਾਪਨ" ਹੈ।
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2006-03-17 |
ਮੁੱਲ(_V):
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ।
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2006-03-17 |
ਲਾਲ(_R):
|
|
| 105. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2006-03-17 |
ਹਰਾ(_G):
|
|
| 107. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2006-03-17 |
ਨੀਲਾ(_B):
|
|
| 109. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।
|
|
| 111. |
Transparency of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ।
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਚੱਕਰ
|
|
| 122. |
Color Selection
|
|
| 2006-03-17 |
ਰੰਗ ਚੋਣ
|
|
| 137. |
Input _Methods
|
|
| 2006-03-17 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ(_M)
|
|
| 138. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2006-03-17 |
ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ(_I)
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2006-03-17 |
(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-03-17 |
ਹੋਰ...
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2006-03-17 |
ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-03-17 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2006-03-17 |
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| 158. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2006-03-17 |
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ
|
|
| 159. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2006-03-17 |
ਫੋਲਡਰ '%s' ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 160. |
Add the current folder to the bookmarks
|
|
| 2006-03-17 |
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 161. |
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
| 2006-03-17 |
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 162. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਓ
|
|
| 164. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2006-03-17 |
ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2006-03-17 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 169. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2006-03-17 |
ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
