Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 748. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2006-09-18 |
ਫਾਇਲ ਕੈਚੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ: %s
|
|
| 750. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2006-09-18 |
%s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s, ਹੁਣ %s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 751. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2007-03-15 |
%s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 753. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2006-09-18 |
ਕੈਚੇ ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 755. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2007-03-15 |
ਮੌਜੂਦਾ index.theme ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 756. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2007-03-15 |
ਕੈਚੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 758. |
Output a C header file
|
|
| 2006-09-18 |
ਇੱਕ C header ਫਾਇਲ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 759. |
Turn off verbose output
|
|
| 2006-09-18 |
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 767. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2006-09-14 |
ਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)
|
|
| 768. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2006-09-14 |
ਇਨੂਕੀਟੂ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)
|
|
| 807. |
Two Sided
|
|
| 2006-09-18 |
ਦੋ ਪਾਸੀਂ
|
|
| 810. |
Output Tray
|
|
| 2006-09-18 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ
|
|
| 816. |
Auto Select
|
|
| 2006-09-18 |
ਆਟੋ ਚੋਣ
|
|
| 823. |
Urgent
|
|
| 2006-09-18 |
ਜ਼ਰੂਰੀ
|
|
| 824. |
High
|
|
| 2006-09-18 |
ਉੱਚ
|
|
| 825. |
Medium
|
|
| 2006-09-18 |
ਮੱਧਮ
|
|
| 826. |
Low
|
|
| 2006-09-18 |
ਘੱਟ
|
|
| 830. |
None
|
|
| 2006-09-18 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 831. |
Classified
|
|
| 2006-09-18 |
ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ
|
|
| 832. |
Confidential
|
|
| 2006-09-18 |
ਗੁਪਤ
|
|
| 835. |
Top Secret
|
|
| 2006-09-18 |
ਉੱਚ ਗੁਪਤ
|
|
| 842. |
output.%s
|
|
| 2007-03-15 |
ਆਉਟਪੁੱਟ.%s
|
|
| 844. |
PDF
|
|
| 2006-09-18 |
PDF
|
|
| 845. |
Postscript
|
|
| 2006-09-18 |
ਪੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ
|
|
| 847. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2006-09-18 |
ਹਰੇਕ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਫ਼ੇ(_s):
|
|
| 848. |
File
|
|
| 2006-09-18 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 849. |
_Output format
|
|
| 2006-09-18 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ(_O)
|
|
| 851. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2006-09-18 |
ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ
|
|
