|
|
300.
|
|
|
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:973
|
|
|
301.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
|
ପୃଷ୍ଠା %u
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:4745 gtk/gtknotebook.c:7351
|
|
|
302.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନୁହଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
|
|
|
303.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
ଯେକୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
|
|
|
304.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦଲିଲ ପାଇଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
|
|
|
305.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ମାର୍ଜିନ:
ବାମ: %s %s
ଡାହାଣ: %s %s
ଉପର: %s %s
ତଳ: %s %s |
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
|
|
|
306.
|
|
|
Manage Custom Sizes...
|
|
|
|
|
ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
|
|
|
307.
|
|
|
_Format for:
|
|
|
|
|
ଏହା ପାଇଁ ସଂରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_F):
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
|
|
|
308.
|
|
|
_Paper size:
|
|
|
|
|
କାଗଜର ଆକାର (_P):
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
|
|
|
309.
|
|
|
_Orientation:
|
|
|
|
|
ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
|
