|
|
215.
|
|
|
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Di navê pelî de "%s" sembolên qedexe hene
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
|
|
|
216.
|
|
|
Error deleting file '%s': %s
|
|
|
|
|
Di jêbirina pelê '%s' de çewtî: %s
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
|
|
|
217.
|
|
|
Really delete file "%s"?
|
|
|
|
|
Bi rastî bila pelê "%s" were jê birin?
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1534
|
|
|
218.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
Pel jê bibe
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1539
|
|
|
219.
|
|
|
Error renaming file to "%s": %s
|
|
|
|
|
Çewtiya guhertina navê pelê bi "%s": %s
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1587
|
|
|
220.
|
|
|
Error renaming file "%s": %s
|
|
|
|
|
Çewtî di ji nû navlêkirina pelê "%s": %s de
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1600
|
|
|
221.
|
|
|
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
|
|
|
Dema pelê "%s" weke "%s" ji nû ve dihate navandin çewtî: %s
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|
|
|
222.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Pel ji nû ve binav bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1658
|
|
|
223.
|
|
|
Rename file "%s" to:
|
|
|
|
|
Navê pelî biguherîne "%s" bo:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1673
|
|
|
224.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Ji nû ve binav bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1702
|
