|
|
195.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Pelek bi navê "%s" ji berê ve heye. Tu dixwazî ser wî binivîsî?
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8245 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
|
|
|
196.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Ev pel ji berê ve di "%s" de heye. Heke tu biguhêrî dê di ser naveroka pelê berê de were nivisandin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
|
|
|
197.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Guhestin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
|
|
|
198.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Despêkirina lêgerînê biserneket
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
|
|
|
199.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Bername nikarî bi daemona fihrîstkirina re girê bide. Ji kerema xwe re xebitandina wî kontrol bike.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
|
|
|
200.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneket
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9076
|
|
|
201.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Siwarkirina %s biserneket
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
|
202.
|
|
|
Error creating folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Di afirandina peldanka '%s' de çewtî: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
|
|
|
203.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Peldank
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:694
|
|
|
204.
|
|
|
Fol_ders
|
|
|
|
|
Pel_dank
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:698
|
