|
|
139.
|
|
|
Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Caps lock vekirî ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:10172
|
|
|
140.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
141.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Sermasê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
|
|
|
142.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Ne yek jî)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
143.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Yên din...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Navê celebê peldanka nû
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
|
145.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Nikare agahiyên li ser pelî bibîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
|
146.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Nikare beyanameyekê lê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
|
147.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Nikare beyanameyekê jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
|
|
148.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Reng nehatiye avakirin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
|
