|
|
135.
|
|
|
_Right:
|
|
|
|
|
_Rast:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
|
|
|
136.
|
|
|
Paper Margins
|
|
|
|
|
Valehiyên rûpel
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
|
|
|
137.
|
|
|
Input _Methods
|
|
|
|
|
Riyên_Têketinê
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
|
|
|
138.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
_Şifreya kontrola sembolê derbas bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8015
|
|
|
139.
|
|
|
Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Caps lock vekirî ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:10172
|
|
|
140.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
141.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Sermasê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
|
|
|
142.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Ne yek jî)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
143.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Yên din...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Navê celebê peldanka nû
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
