Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Kurdish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
225 → 234 of 862 results First • • • Last
225.
_Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Hilbijartin:
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in gtk/gtkfilesel.c:2134
226.
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
Navê pelê "%s" nehate guhertin bo UTF-8. (hewl bide ku tu G_FILENAME_ENCODING eyar bikî): %s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfilesel.c:3056
227.
Invalid UTF-8
UTF-8 ya nederbasdar
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfilesel.c:3059
228.
Name too long
Nav gelekî dirêje
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in gtk/gtkfilesel.c:3935
229.
Couldn't convert filename
Navê pelê nehate guhertin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfilesel.c:3937
230.
File System
 
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
* this particular string.
Pergala Pelan
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfilesystem.c:52
231.
Pick a Font
Curetîpekê Hilbijêre
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
232.
Sans 12
 
Initialize fields
Sans 12
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfontbutton.c:260
233.
Font
Cureyê nivîsê
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfontbutton.c:785
234.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
 
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
abçdêfghîjşû ABÇDÊFGHÎJKŞÛ
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtkfontsel.c:75
225 → 234 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Sebastien Bacher, rizoye-xerzi.