|
|
111.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Prozirnost boje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
|
|
|
112.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
_Kôd boje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:430
|
|
|
113.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Možete unijeti heksadecimalnu vrijednost boje kao u HTML-u ili jednostavno naziv boje poput 'narančasta' u ovom unostu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možete upisati boju na HTML način kao heksadecimalnu vrijednost ili jednostavno englesko ime boje kao što je 'orange'.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:444
|
|
|
114.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Paleta:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:474
|
|
|
115.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Kotač izbora boje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kotač za izbor boje
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:503
|
|
|
116.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Prije odabrana boja, radi usporedbe s bojom koju sada birate. Ovu boju možete odvući na stavku palete, ili odabrati kao trenutnu boju odvlačeći je na pregled trenutno odabrane boje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prethodno odabrana boja, radi usporedbe sa bojom koju sada birate. Ovu boju možete odvući na stavku palete, ili odabrati ovu boju kao tekuću odvlačeći je na pregled trenutno odabrane boje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:962
|
|
|
117.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Boja koju ste odabrali. Možete odvući ovu boju na stavku palete kako bi je spremili za buduću upotrebu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Boja koju ste odabrali. Možete odvući ovu boju na stavku palete kako bi je sačuvali za naknadnu upotrebu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:965
|
|
|
118.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
Prije odabrana boja, za usporedbu s bojom koju sada odabirete.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Boja koju ste odabrali.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
120.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Spremi boju ovdje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovdje _spremi boju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1389
|
