|
|
64.
|
|
|
C_redits
|
|
|
Add the credits button
|
|
|
|
|
Z_ahvale
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Zahvale
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:646
|
|
|
71.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
Dizajn
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Umjetnički rad djelo je
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2257
|
|
|
83.
|
|
|
Unhandled tag: '%s'
|
|
|
|
|
Neobrađena oznaka:'%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nepodešena oznaka:'%s'
|
|
|
Suggested by
ipaleka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:898
|
|
|
92.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator when the cell is clicked to change the
* acelerator.
|
|
|
|
|
Novi prečac...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Novi ubrzivač...
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
|
|
|
95.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Primljeni neispravni podaci o bojama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Primio je neispravne podatke o bojama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:352
|
|
|
103.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
|
Svjetlina boje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osvijetljenost boje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:397
|
|
|
106.
|
|
|
_Green:
|
|
|
|
|
_Zelena:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zelena:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:400
|
|
|
108.
|
|
|
_Blue:
|
|
|
|
|
_Plava:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Plavo:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:402
|
|
|
113.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Možete unijeti heksadecimalnu vrijednost boje kao u HTML-u ili jednostavno naziv boje poput 'narančasta' u ovom unostu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možete upisati boju na HTML način kao heksadecimalnu vrijednost ili jednostavno englesko ime boje kao što je 'orange'.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:444
|
|
|
115.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Kotač izbora boje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kotač za izbor boje
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:503
|
