Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
570 → 579 of 862 results First • • • Last
570.
Adjusts the volume
מכוון את העצמה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:88
571.
Volume Down
הנמכת העצמה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
572.
Decreases the volume
מנמיך את העצמה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:93
573.
Volume Up
הגברת העצמה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
574.
Increases the volume
מגביר את העצמה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:99
575.
Muted
מושתק
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:157
576.
Full Volume
עצמה מלאה
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:161
577.
%d %%
Context:
volume percentage
 
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
%d %%
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:174
578.
asme_f
Context:
paper size
asme_f
Translated and reviewed by Yaron
Located in gtk/paper_names_offsets.c:4
579.
A0x2
Context:
paper size
A0x2
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/paper_names_offsets.c:5
570 → 579 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Goldy, Mark Krapivner, SiiiE, Yair Hershkovitz, Yaron, YoavD, Yosef Or Boczko, dolfin, eli ben-yakar, idovmagal.