|
566.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
מידע תו לא צפוי בשורה %d תו %d
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1595
|
|
567.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
ריק
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:2427
|
|
568.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
עצמת שמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:83
|
|
569.
|
|
|
Turns volume down or up
|
|
|
|
מגביר או מנמיך את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85
|
|
570.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
מכוון את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
|
571.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
הנמכת העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
|
|
572.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
מנמיך את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:93
|
|
573.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
הגברת העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
|
|
574.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
מגביר את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:99
|
|
575.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
מושתק
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:157
|