Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
202 → 211 of 862 results First • • • Last
202.
Error creating folder '%s': %s
שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %s
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
203.
Folders
תיקיות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
hebrew note: "תיקייה" is "folder", but there is no better word for "directory"
Located in gtk/gtkfilesel.c:694
204.
Fol_ders
_תיקיות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
hebrew note: "תיקייה" is "folder", but there is no better word for "directory"
Located in gtk/gtkfilesel.c:698
205.
_Files
_קבצים
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
hebrew note: "תיקייה" is "folder", but there is no better word for "directory"
Located in gtk/gtkfilesel.c:734
206.
Folder unreadable: %s
תיקייה לא קריאה: %s
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
207.
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקובץ "%s" תלוי במכונה אחרת (הנקראת %s) וייתכן כי לא תיהיה זמינה לתוכנית זו. האם אתה בטוח שברצונך לבחור אותו?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:905
208.
_New Folder
תיקייה _חדשה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
209.
De_lete File
_מחק קובץ
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
210.
_Rename File
_שנה שם קובץ
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
211.
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
התיקייה בשם "%s" מכילה סמלים שאינם מותרים בשמות קבצים
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkfilesel.c:1347
202 → 211 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Goldy, Mark Krapivner, SiiiE, Yair Hershkovitz, Yaron, YoavD, Yosef Or Boczko, dolfin, eli ben-yakar, idovmagal.