Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
743 → 752 of 862 results First • • • Last
743.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi kapon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1393
744.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi haĉotabelon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1399
745.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi la indekson de dosierujoj
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1405
746.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis reskribi kapon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1413
747.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis malfermi dosieron %s : %s
Translated and reviewed by Ziko van Dijk
Located in gtk/updateiconcache.c:1507
748.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi la kaŝdosieron: %s
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1515 gtk/updateiconcache.c:1545
749.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La farita kaŝmemoro estis nevalida.
Translated and reviewed by Chris Pavlina
Located in gtk/updateiconcache.c:1556
750.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis alinomi %s-n al %s: %s, tiuokaze forigante %s-n.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1570
751.
Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum renomado de "%s" al "%s": %s
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1584
752.
Could not rename %s back to %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povis renomi %s retroe al %s: %s.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in gtk/updateiconcache.c:1594
743 → 752 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, Ziko van Dijk.