|
111.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
Tryloywder y lliw.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
|
|
112.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
_Enw lliw:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:430
|
|
113.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:444
|
|
114.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
_Palet:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:474
|
|
115.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
Olwyn Lliw
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:503
|
|
116.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:962
|
|
117.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:965
|
|
118.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
Y lliw a ddewisoch.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
120.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
_Cadw'r lliw fan hyn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1389
|