Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Space
|
|
| 2009-05-01 |
Space
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2010-01-20 |
Бэкслэш
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-01-20 |
Памылковы тып функцыі ў радку %d: '%s'
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-05-01 |
2000
|
|
| 87. |
%d
|
|
| 2009-05-01 |
%d
|
|
| 88. |
%d
|
|
| 2009-05-01 |
%d
|
|
| 89. |
%Y
|
|
| 2009-05-01 |
%Y
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2010-01-20 |
Адключана
|
|
| 91. |
Invalid
|
|
| 2010-01-20 |
Некарэктны
|
|
| 93. |
%d %%
|
|
| 2009-05-01 |
%d %%
|
|
| 119. |
The color you've chosen.
|
|
| 2011-01-05 |
Колер, які вы выбралі.
|
|
| 139. |
Caps Lock is on
|
|
| 2009-05-01 |
уключаны Caps Lock
|
|
| 156. |
Search
|
|
| 2009-05-01 |
Пошук
|
|
| 157. |
Recently Used
|
|
| 2010-01-20 |
Нядаўна ўжываныя
|
|
| 167. |
Places
|
|
| 2010-01-20 |
Месцы
|
|
| 173. |
Show _Size Column
|
|
| 2010-01-20 |
Паказаць слупок _Памер
|
|
| 183. |
Search:
|
|
| 2010-01-20 |
Пошук:
|
|
| 190. |
%H:%M
|
|
| 2010-01-20 |
%H:%M
|
|
| 219. |
Error renaming file to "%s": %s
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка падчас зьмены назвы файлу на "%s": %s
|
|
| 220. |
Error renaming file "%s": %s
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка падчас зьмены назвы файлу "%s": %s
|
|
| 256. |
_Mode:
|
|
| 2010-01-20 |
_Рэжым:
|
|
| 269. |
_Open Link
|
|
| 2010-01-20 |
Ад_чыніць спасылку
|
|
| 270. |
Copy _Link Address
|
|
| 2010-01-20 |
Капіяваць _адрас спасылкі
|
|
| 282. |
Co_nnect
|
|
| 2009-05-01 |
Злу_чыцца
|
|
| 283. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-01-20 |
Злучыцца _ананімна
|
|
| 284. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2010-01-20 |
Злучыцца _як карыстальнік:
|
|
| 285. |
_Username:
|
|
| 2009-05-01 |
_Імя:
|
|
| 286. |
_Domain:
|
|
| 2010-01-20 |
_Дамэн:
|
|
| 287. |
_Password:
|
|
| 2009-05-01 |
_Пароль:
|
|
| 293. |
_End Process
|
|
| 2010-01-20 |
С_кончыць працэс
|
|
| 307. |
_Format for:
|
|
| 2009-05-01 |
_Фармат для:
|
|
| 308. |
_Paper size:
|
|
| 2009-05-01 |
_Памер паперы:
|
|
| 309. |
_Orientation:
|
|
| 2009-05-01 |
_Напрамак:
|
|
| 314. |
Authentication
|
|
| 2010-01-20 |
Аўтарызацыя
|
|
| 319. |
Preparing to print
|
|
| 2009-05-01 |
Падрыхтоўка да друку
|
|
| 321. |
Sending data
|
|
| 2010-01-20 |
Высыланьне зьвестак
|
|
| 322. |
Waiting
|
|
| 2010-01-20 |
Чаканьне
|
|
| 324. |
Printing
|
|
| 2009-05-01 |
Друк
|
|
| 325. |
Finished
|
|
| 2009-05-01 |
Скончана
|
|
| 326. |
Finished with error
|
|
| 2009-05-01 |
Скончана з памылкай
|
|
| 327. |
Preparing %d
|
|
| 2009-05-01 |
Рыхтуецца %d
|
|
| 328. |
Preparing
|
|
| 2009-05-01 |
Падрыхтоўка
|
|
| 329. |
Printing %d
|
|
| 2009-05-01 |
Друкуецца %d
|
|
| 332. |
Error launching preview
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка ўключэньня перадагляду
|
|
| 333. |
Error printing
|
|
| 2009-05-01 |
Памылка друку
|
|
| 334. |
Application
|
|
| 2009-05-01 |
Дастасаваньне
|
|
| 340. |
No printer found
|
|
| 2009-05-01 |
Прынтэр ня знойдзены
|
|
| 350. |
Printer
|
|
| 2009-05-01 |
Прынтэр
|
|
| 351. |
Location
|
|
| 2010-01-20 |
Месца
|
|
| 352. |
Status
|
|
| 2010-01-20 |
Статус
|
|
