Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 640. |
RA0
|
|
| 2009-05-01 |
RA0
|
|
| 641. |
RA1
|
|
| 2009-05-01 |
RA1
|
|
| 642. |
RA2
|
|
| 2009-05-01 |
RA2
|
|
| 643. |
SRA0
|
|
| 2009-05-01 |
SRA0
|
|
| 644. |
SRA1
|
|
| 2009-05-01 |
SRA1
|
|
| 645. |
SRA2
|
|
| 2009-05-01 |
SRA2
|
|
| 646. |
JB0
|
|
| 2009-05-01 |
JB0
|
|
| 647. |
JB1
|
|
| 2009-05-01 |
JB1
|
|
| 648. |
JB10
|
|
| 2009-05-01 |
JB10
|
|
| 649. |
JB2
|
|
| 2009-05-01 |
JB2
|
|
| 650. |
JB3
|
|
| 2009-05-01 |
JB3
|
|
| 651. |
JB4
|
|
| 2009-05-01 |
JB4
|
|
| 652. |
JB5
|
|
| 2009-05-01 |
JB5
|
|
| 653. |
JB6
|
|
| 2009-05-01 |
JB6
|
|
| 654. |
JB7
|
|
| 2009-05-01 |
JB7
|
|
| 655. |
JB8
|
|
| 2009-05-01 |
JB8
|
|
| 656. |
JB9
|
|
| 2009-05-01 |
JB9
|
|
| 666. |
10x11
|
|
| 2009-05-01 |
10x11
|
|
| 667. |
10x13
|
|
| 2009-05-01 |
10x13
|
|
| 668. |
10x14
|
|
| 2009-05-01 |
10x14
|
|
| 669. |
10x15
|
|
| 2009-05-01 |
10x15
|
|
| 670. |
11x12
|
|
| 2009-05-01 |
11x12
|
|
| 671. |
11x15
|
|
| 2009-05-01 |
11x15
|
|
| 672. |
12x19
|
|
| 2009-05-01 |
12x19
|
|
| 673. |
5x7
|
|
| 2009-05-01 |
5x7
|
|
| 743. |
Failed to write header
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма запісаць загаловак
|
|
| 747. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка адкрыцьця файла %s : %s
|
|
| 750. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма зьмяніць назву %s на %s: %s, выдаленьне %s.
|
|
| 751. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма зьмяніць назву %s на %s: %s
|
|
| 761. |
File not found: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Файл ня знойдзены: %s
|
|
| 776. |
Username:
|
|
| 2010-01-20 |
Карыстальнік:
|
|
| 777. |
Password:
|
|
| 2010-01-20 |
Пароль:
|
|
| 788. |
Domain:
|
|
| 2010-01-20 |
Дамэн:
|
|
| 800. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2010-01-20 |
У прынтэры '%s' мала паперы.
|
|
| 801. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2010-01-20 |
У прынтэры '%s' скончылася папера.
|
|
| 808. |
Paper Type
|
|
| 2010-01-20 |
Тып паперы
|
|
| 809. |
Paper Source
|
|
| 2010-01-20 |
Крыніца паперы
|
|
| 810. |
Output Tray
|
|
| 2010-01-20 |
Паднос выдачы
|
|
| 816. |
Auto Select
|
|
| 2010-01-20 |
Аўтаматычны выбар
|
|
| 843. |
Print to File
|
|
| 2010-01-20 |
Друкаваць у файл
|
|
| 844. |
PDF
|
|
| 2010-01-20 |
PDF
|
|
| 846. |
SVG
|
|
| 2010-01-20 |
SVG
|
|
| 848. |
File
|
|
| 2010-01-20 |
Файл
|
|
| 852. |
Command Line
|
|
| 2010-01-20 |
Загадны радок
|
|
| 856. |
paused
|
|
| 2010-01-20 |
прыпынена
|
|
