|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Подразумевани приказ за ГДК
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подразумевани приказ за GDK
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
У зависности од смисла, може бити и Екран, и слично
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
Гдк екран исцртавача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
GdkScreen за рендерер
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Могућности фонта
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Подразумеване могућности фонта на екрану
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Резолуција фонта
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
Резолуција фонта на екрану
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Курсор
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Име програма
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Име програма. Уколико није постављено, подразумева се „g_get_application_name()“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име програма. Уколико није постављено, подразумева се g_get_application_name()
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
