|
|
779.
|
|
|
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
|
|
|
|
|
Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En tittel som skal vises av vindusbehandleren når denne menyen er avrevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
A
|
|
|
En tittel som skal vises av vindushåndtereren når denne menyen er avrevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:561
|
|
|
780.
|
|
|
Tearoff State
|
|
|
|
|
Avriven-tilstand
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Avrivingstilstand
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avrevet tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:575
|
|
|
781.
|
|
|
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
|
|
|
|
|
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er lausriven
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En bolsk verdi som indikerer om menyen er avrevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:576
|
|
|
782.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Overvåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by
Harald H.
|
|
|
Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by
torkjel hongve
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:590
|
|
|
783.
|
|
|
The monitor the menu will be popped up on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermen som menyen skal sprette opp på
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:591
|
|
|
784.
|
|
|
Vertical Padding
|
|
|
|
|
Loddrett polstring
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikalt fyll
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:597
|
|
|
785.
|
|
|
Extra space at the top and bottom of the menu
|
|
|
|
|
Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra mellomrom på topp og bunn av menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:598
|
|
|
786.
|
|
|
Reserve Toggle Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reserver bryterstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:620
|
|
|
787.
|
|
|
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En boolsk verdi som avgjør om menyen reserverer plass til brytere og ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:621
|
|
|
788.
|
|
|
Horizontal Padding
|
|
|
|
|
Vassrett polstring
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontalt fyll
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:627
|
