Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
745 → 754 of 1729 results First • • • Last
745.
If wrap is set, controls how linewrapping is done
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis tekstbryting er valgt, kontrollerer dette hvordan rader skal brytes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtklabel.c:570
746.
Selectable
Valgbar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Velgbar
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Markerbar
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:577
747.
Whether the label text can be selected with the mouse
Om teksten på merkelappen kan markerast med musa
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om etiketteksten kan velges med musen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:578
748.
Mnemonic key
Snøggtast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hinttast
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:584
749.
The mnemonic accelerator key for this label
Snøggtasten til denne merkelappen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hint for akselleratortast for denne etiketten
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:585
750.
Mnemonic widget
Snøggtastelement
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hintwidget
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:593
751.
The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert trykt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Widget som skal aktiveres når etikettens hinttast trykkes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:594
752.
The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
(no translation yet)
Suggestions:
Foretrukket sted å forkorte strengen hvis etiketten ikke har nok plass til å vise hele strengen.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Det foretrukne stedet å forkorte strengen hvis etiketten ikke har nok plass til å vise hele strengen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:640
753.
Single Line Mode
Eilinjesmodus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Enkeltlinjemodus
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtklabel.c:680
754.
Whether the label is in single line mode
Om merkelappen er i eilinjesmodus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Om merkelappen er i enkeltlinjemodus
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om etiketten er i singellinjemodus
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:681
745 → 754 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.