Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
338.
Ellipsize
(no translation yet)
Suggestions:
Forkort
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
694.
How the text and icon of each item are positioned relative to each other
(no translation yet)
Suggestions:
Hvordan teksten og ikonet til hvert element er plassert i forhold til hverandre
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkiconview.c:733 gtk/gtkiconview.c:750
702.
Selection Box Color
Farge på utvalsboks
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Farge på utvalsboksen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Boks for fargevalg
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Farge på utvalgsboks
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Runar Ingebrigtsen
Located in gtk/gtkiconview.c:802
704.
Selection Box Alpha
Alfa-verdi til veljarboksen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Farge på utvalsboksen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Valgboks alfa
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkiconview.c:809
705.
Opacity of the selection box
Kor ugjennomskinleg veljarboksen skal vera
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Uklårleik på utvalsboksen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ugjennomsiktigheten for valgboksen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkiconview.c:810
745.
If wrap is set, controls how linewrapping is done
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis tekstbryting er valgt, kontrollerer dette hvordan rader skal brytes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtklabel.c:570
752.
The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
(no translation yet)
Suggestions:
Foretrukket sted å forkorte strengen hvis etiketten ikke har nok plass til å vise hele strengen.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Det foretrukne stedet å forkorte strengen hvis etiketten ikke har nok plass til å vise hele strengen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:640
753.
Single Line Mode
Eilinjesmodus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Enkeltlinjemodus
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtklabel.c:680
754.
Whether the label is in single line mode
Om merkelappen er i eilinjesmodus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Om merkelappen er i enkeltlinjemodus
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om etiketten er i singellinjemodus
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:681
755.
Angle
(no translation yet)
Suggestions:
Vinkel
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtklabel.c:698
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.