Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
779 → 788 of 1729 results First • • • Last
779.
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
En tittel som skal vises av vindusbehandleren når denne menyen er avrevet
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
En tittel som skal vises av vindushåndtereren når denne menyen er avrevet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:561
780.
Tearoff State
Avrevet tilstand
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avriven-tilstand
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Avrivingstilstand
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:575
781.
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
En bolsk verdi som indikerer om menyen er avrevet
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er lausriven
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:576
782.
Monitor
Skjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overvaking
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Andreas N.
Overvakar
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gtk/gtkmenu.c:590
783.
The monitor the menu will be popped up on
Skjermen som menyen skal sprette opp på
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkmenu.c:591
784.
Vertical Padding
Vertikalt fyll
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Loddrett polstring
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:597
785.
Extra space at the top and bottom of the menu
Ekstra mellomrom på topp og bunn av menyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:598
786.
Reserve Toggle Size
Reserver bryterstørrelse
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkmenu.c:620
787.
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
En boolsk verdi som avgjør om menyen reserverer plass til brytere og ikoner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkmenu.c:621
788.
Horizontal Padding
Horisontalt fyll
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vassrett polstring
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkmenu.c:627
779 → 788 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.