Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
Whether the window should be decorated by the window manager
Om vinduet skal dekoreres av vindusbehandleren
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Om vinduet skal dekoreres av vindushåndtereren
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:736
1722.
Deletable
Slettbar
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Terance Edward Sola
Located in gtk/gtkwindow.c:750
1723.
Whether the window frame should have a close button
Om vinduet skal ha en knapp for å lukke det
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om vindaugeramma skal ha ein lukkeknapp
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:751
1724.
Gravity
Tyngde
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tyngdekraft
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkwindow.c:767
1725.
The window gravity of the window
Vinduets tyngde
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tyngda til vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:768
1726.
Transient for Window
Transient for vindu
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Kortvarig for vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:785
1727.
The transient parent of the dialog
Kortvarig dialogforelder
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kortvarig forelder for dialogen
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:786
1728.
Opacity for Window
Ugjennomsiktighet for vindu
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uklårleik for vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1729.
The opacity of the window, from 0 to 1
Ugjennomsiktighet for vindu fra 0 til 1
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:802
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.