|
|
1046.
|
|
|
Lower stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Ευαισθησία χαμηλότερου βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ευαισθησία κάτω βέλους
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:394
|
|
|
1047.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
|
|
|
|
|
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην κατώτερη πλευρά της ρύθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα κάτω βέλος
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:395
|
|
|
1048.
|
|
|
Upper stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Ευαισθησία υψηλότερου βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ευαισθησία πάνω βέλους
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:403
|
|
|
1049.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
|
|
|
|
|
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην υψηλότερη πλευρά της ρύθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα πάνω βέλος
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:404
|
|
|
1050.
|
|
|
Show Fill Level
|
|
|
|
|
Εμφάνιση επιπέδου γεμίσματος
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:421
|
|
|
1051.
|
|
|
Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
|
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται δείκτης επιπέδου γεμίσματος στο κοίλο.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:422
|
|
|
1052.
|
|
|
Restrict to Fill Level
|
|
|
|
|
Περιορισμός στο επίπεδο γεμίσματος
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:438
|
|
|
1053.
|
|
|
Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
|
|
|
|
|
Αν θα περιορίζεται το ανώτατο όριο στο επίπεδο γεμίσματος.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:439
|
|
|
1054.
|
|
|
Fill Level
|
|
|
|
|
Επίπεδο γεμίσματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:454
|
|
|
1055.
|
|
|
The fill level.
|
|
|
|
|
Το επίπεδο γεμίσματος
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:455
|
