Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
144153 of 1729 results
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
(no translation yet)
Suggestions:
বাক্সে বোতামের লেআউট কিভাবে হবে। সম্ভাব্য মান হলো: পূর্বনির্ধারিত, ছড়িয়ে দেওয়া, প্রান্ত, আরম্ভ এবং সমাপ্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkbbox.c:138
145.
Secondary
দ্বিতীয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
গৌণ
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Robin Mehdee
Located in gtk/gtkbbox.c:146
146.
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
যদি মানটি TRUE হয় তবে চাইল্ডকে একটি দ্বিতীয় চিলড্রেন গ্রপে দেখা যায়; এটি সহায়িকা প্রদর্শনকারী বাটনের জন্য বিশেষ উপযোগী
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gtk/gtkbbox.c:147
147.
Spacing
স্পেস স্থাপন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
মধ্যবর্তী দুরত্ব
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Shibly Rahman
ফাঁক
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Deepayan Sarkar
Located in gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
148.
The amount of space between children
চিলড্রেনের মাঝে স্পেসের পরিমাণ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বাচ্চাদের মাঝে জায়গার পরিমাণ
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Roddy Shuler
Located in gtk/gtkbox.c:131
149.
Homogeneous
সমজাতীয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165 gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
150.
Whether the children should all be the same size
সকল চিলড্রেনের আকৃতি সমান হবে কিনা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gtk/gtkbox.c:141
151.
Expand
প্রসারণ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
প্রসারিত করুন
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Chad Miller
Located in gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:102 gtk/gtktoolbar.c:567 gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 gtk/gtktoolpalette.c:1053 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
152.
Whether the child should receive extra space when the parent grows
প্যারেন্টের আকৃতি বৃদ্ধি পেলে চাইল্ড অতিরক্ত স্পেস গ্রহণ করবে কিনা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gtk/gtkbox.c:149
153.
Fill
ভরাটকরণ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ভরাট
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Mahay Alam Khan
সম্পূর্ণ
Bengali gtk-properties in Ubuntu Artful package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
144153 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.