|
|
1069.
|
|
|
How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
|
|
|
|
|
На какво разстояние по Y да се премества стрелката при натискане на бутона
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:530
|
|
|
1070.
|
|
|
Draw slider ACTIVE during drag
|
|
|
|
|
Изчертаване на активен плъзгач при влачене
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:546
|
|
|
1071.
|
|
|
With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
|
|
|
|
|
Когато е истина, плъзгачите ще бъдат изчертавани активни и с вътрешна сянка при влачене
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:547
|
|
|
1072.
|
|
|
Trough Side Details
|
|
|
|
|
Странични детайли на жлеба
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:563
|
|
|
1073.
|
|
|
When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
|
|
|
|
|
Ако е истина, частите на жлеба от двете страни на плъзгача се изчертават с различни детайли
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:564
|
|
|
1074.
|
|
|
Trough Under Steppers
|
|
|
|
|
Жлеб под стрелките
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:580
|
|
|
1075.
|
|
|
Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
|
|
|
|
|
Дали жлебът на скалата да се изчертава през целия интервал или да пропуска стрелките и отстоянията
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:581
|
|
|
1076.
|
|
|
Arrow scaling
|
|
|
|
|
Разрешаване на мащабиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:594
|
|
|
1077.
|
|
|
Arrow scaling with regard to scroll button size
|
|
|
|
|
Разрешаване на мащабиране на размера на бутона за предвижване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:595
|
|
|
1078.
|
|
|
Stepper Position Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:611
|
