|
|
11.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Снимање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:154 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:220
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:223
|
|
|
12.
|
|
|
Could not open device for playback in mono mode.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради пуштања у моно режиму.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:485
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open device for playback in stereo mode.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради пуштања у стерео режиму.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:487
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open device for playback in %d-channel mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим уређај ради пуштања у %d-каналном режиму.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:491
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај ради пуштања. Уређај тренутно користи нека друга апликација.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:687
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај ради пуштања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:692
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open device for recording in mono mode.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради снимања у моно режиму.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:422
|
|
|
18.
|
|
|
Could not open device for recording in stereo mode.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради снимања у стерео режиму.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:424
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим уређај ради снимања у %d-каналном режиму.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:428
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим уређај ради снимања. Уређај тренутно користи нека друга апликација.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:634
|
