Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
ICY internet radio
|
|
| 2008-03-20 |
Интернет-радио ICY
|
|
| 124. |
Apple Lossless Audio (ALAC)
|
|
| 2008-03-20 |
Apple Lossless Audio (ALAC)
|
|
| 125. |
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
|
|
| 2008-03-20 |
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
|
|
| 126. |
Lossless True Audio (TTA)
|
|
| 2008-03-20 |
Lossless True Audio (TTA)
|
|
| 127. |
Windows Media Speech
|
|
| 2008-03-20 |
Windows Media Speech
|
|
| 128. |
CYUV Lossless
|
|
| 2008-03-20 |
CYUV Lossless
|
|
| 129. |
FFMpeg v1
|
|
| 2008-03-20 |
FFMpeg v1
|
|
| 130. |
Lossless MSZH
|
|
| 2008-03-20 |
Lossless MSZH
|
|
| 131. |
Uncompressed Gray Image
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое полутоновое изображение
|
|
| 132. |
Run-length encoding
|
|
| 2008-04-02 |
RLE-сжатие
|
|
| 135. |
Kate subtitle format
|
|
| 2009-02-12 |
Формат субтитров Kate
|
|
| 136. |
Uncompressed planar YUV 4:2:0
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый планарный YUV 4:2:0
|
|
| 137. |
Uncompressed planar YVU 4:2:0
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый планарный YVU 4:2:0
|
|
| 138. |
Uncompressed packed YUV 4:2:2
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый смешанный YUV 4:2:2
|
|
| 139. |
Uncompressed packed YUV 4:1:0
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый смешанный YUV 4:1:0
|
|
| 140. |
Uncompressed packed YVU 4:1:0
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый смешанный YVU 4:1:0
|
|
| 141. |
Uncompressed packed YUV 4:1:1
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый смешанный YUV 4:1:1
|
|
| 142. |
Uncompressed packed YUV 4:4:4
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый смешанный YUV 4:4:4
|
|
| 143. |
Uncompressed planar YUV 4:2:2
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый планарный YUV 4:2:2
|
|
| 144. |
Uncompressed planar YUV 4:1:1
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый планарный YUV 4:1:1
|
|
| 145. |
Uncompressed black and white Y-plane
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатая чёрно-белая Y-плоскость
|
|
| 146. |
Uncompressed YUV
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатый YUV
|
|
| 147. |
Uncompressed palettized %d-bit %s
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое %d-битное %s-изображение с палитрой
|
|
| 149. |
Raw %d-bit PCM audio
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое %d-битное PCM-аудио
|
|
| 150. |
Raw PCM audio
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое PCM-аудио
|
|
| 151. |
Raw %d-bit floating-point audio
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое %d-битное аудио с плавающей точкой
|
|
| 152. |
Raw floating-point audio
|
|
| 2008-04-02 |
Несжатое аудио с плавающей точкой
|
|
| 153. |
Audio CD source
|
|
| 2008-04-02 |
Источник аудио-CD
|
|
| 154. |
DVD source
|
|
| 2008-04-02 |
Источник DVD
|
|
| 158. |
%s video RTP depayloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-разгрузчик %s-видео
|
|
| 159. |
%s audio RTP depayloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-разгрузчик %s-аудио
|
|
| 160. |
%s RTP depayloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-разгрузчик %s
|
|
| 161. |
%s demuxer
|
|
| 2008-04-02 |
Демуксер %s
|
|
| 162. |
%s decoder
|
|
| 2008-04-02 |
Декодер %s
|
|
| 163. |
%s video RTP payloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-нагрузчик %s-видео
|
|
| 164. |
%s audio RTP payloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-нагрузчик %s-аудио
|
|
| 165. |
%s RTP payloader
|
|
| 2008-04-02 |
RTP-нагрузчик %s
|
|
| 166. |
%s muxer
|
|
| 2008-04-02 |
Муксер %s
|
|
| 167. |
%s encoder
|
|
| 2008-04-02 |
Кодировщик %s
|
|
| 168. |
GStreamer element %s
|
|
| 2008-04-02 |
Элемент GStreamer %s
|
|
| 173. |
Unknown encoder element
|
|
| 2008-04-02 |
Неизвестный элемент-кодировщик
|
|
| 175. |
No device specified.
|
|
| 2008-03-20 |
Не указано устройство.
|
|
| 176. |
Device "%s" does not exist.
|
|
| 2008-03-20 |
Устройство «%s» не существует.
|
|
| 177. |
Device "%s" is already being used.
|
|
| 2008-03-20 |
Устройство «%s» уже используется.
|
|
| 178. |
Could not open device "%s" for reading and writing.
|
|
| 2008-03-20 |
Не удалось открыть устройство «%s» для чтения и записи.
|
|
