Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Lossless MSZH
|
|
| 2008-10-04 |
MSZH fără pierdere
|
|
| 131. |
Uncompressed Gray Image
|
|
| 2009-10-04 |
Imagine gri necomprimată
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 132. |
Run-length encoding
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 133. |
Sami subtitle format
|
|
| 2008-10-04 |
Format subtitrare Sami
|
|
| 134. |
TMPlayer subtitle format
|
|
| 2008-10-04 |
Format subtitrare TMPlayer
|
|
| 135. |
Kate subtitle format
|
|
| 2009-10-04 |
Format subtitrare Kate
|
|
| 136. |
Uncompressed planar YUV 4:2:0
|
|
| 2009-10-04 |
Planar necomprimant YUV 4:2:0
|
|
| 2009-10-04 |
Plan necomprimant YUV 4:2:0
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 137. |
Uncompressed planar YVU 4:2:0
|
|
| 2009-10-04 |
Planar necomprimant YVU 4:2:0
|
|
| 2009-10-04 |
Plan necomprimant YVU 4:2:0
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 138. |
Uncompressed packed YUV 4:2:2
|
|
| 2009-10-04 |
Pachet necomprimant YUV 4:2:2
|
|
| 2009-10-04 |
Grup necomprimant YUV 4:2:2
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 139. |
Uncompressed packed YUV 4:1:0
|
|
| 2009-10-04 |
Pachet necomprimant YUV 4:1:0
|
|
| 2009-10-04 |
Grup necomprimant YUV 4:1:0
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 140. |
Uncompressed packed YVU 4:1:0
|
|
| 2009-10-04 |
Pachet necomprimant YVU 4:1:0
|
|
| 2009-10-04 |
Grup necomprimant YVU 4:1:0
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 141. |
Uncompressed packed YUV 4:1:1
|
|
| 2009-10-04 |
Pachet necomprimant YUV 4:1:1
|
|
| 2009-10-04 |
Grup necomprimant YUV 4:1:1
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 142. |
Uncompressed packed YUV 4:4:4
|
|
| 2009-10-04 |
Pachet necomprimant YUV 4:4:4
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 143. |
Uncompressed planar YUV 4:2:2
|
|
| 2009-10-04 |
Planar necomprimant YUV 4:2:2
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 144. |
Uncompressed planar YUV 4:1:1
|
|
| 2009-10-04 |
Planar necomprimant YUV 4:1:1
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 145. |
Uncompressed black and white Y-plane
|
|
| 2009-10-04 |
Plan-Y alb și negru necomprimat
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 146. |
Uncompressed YUV
|
|
| 2008-08-26 |
YUV necompresat
|
|
| 147. |
Uncompressed palettized %d-bit %s
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 148. |
DivX MPEG-4 Version %d
|
|
| 2008-08-26 |
DivX MPEG-4 versiunea %d
|
|
| 149. |
Raw %d-bit PCM audio
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 150. |
Raw PCM audio
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 151. |
Raw %d-bit floating-point audio
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 152. |
Raw floating-point audio
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 153. |
Audio CD source
|
|
| 2008-08-26 |
Sursă CD audio
|
|
| 154. |
DVD source
|
|
| 2008-08-26 |
Sursă DVD
|
|
| 155. |
Real Time Streaming Protocol (RTSP) source
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 156. |
Microsoft Media Server (MMS) protocol source
|
|
| 2008-08-26 |
Sursă protocol Microsoft Media Server (MMS)
|
|
| 157. |
%s protocol source
|
|
| 2008-08-26 |
Sursă protocol %s
|
|
| 158. |
%s video RTP depayloader
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 159. |
%s audio RTP depayloader
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 160. |
%s RTP depayloader
|
|
| 2008-08-26 | ||
| 161. |
%s demuxer
|
|
| 2008-08-26 |
Demuxer %s
|
|
| 162. |
%s decoder
|
|
| 2008-08-26 |
Decoder %s
|
|
