|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Questo sembra essere un file di testo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il tipo di stream
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
|
|
|
|
|
URI dei sottotitoli «%s» non valido, sottotitoli disabilitati.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
|
|
|
34.
|
|
|
No URI specified to play from.
|
|
|
|
|
Non è stato specificato alcun URI da cui riprodurre.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1655 gst/playback/gsturidecodebin.c:1256
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid URI "%s".
|
|
|
|
|
URI «%s» non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1661 gst/playback/gsturidecodebin.c:1262
|
|
|
36.
|
|
|
RTSP streams cannot be played yet.
|
|
|
|
|
Non è ancora possibile riprodurre gli stream RTSP.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create "decodebin" element.
|
|
|
|
|
Impossibile creare l'elemento «decodebin».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
|
|
|
38.
|
|
|
Source element is invalid.
|
|
|
|
|
L'elemento sorgente non è valido.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2240 gst/playback/gsturidecodebin.c:2091
|
|
|
39.
|
|
|
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
|
|
|
È stato rilevato unicamente uno stream di sottotitoli. Ciò significa che si sta caricando un file di sottotitoli o un altro tipo di file di testo, oppure che il file multimediale non è stato riconosciuto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
|
|
|
40.
|
|
|
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
|
|
|
|
|
Non risulta installato alcun decoder in grado di gestire questo file. Potrebbe essere necessario installare gli opportuni plugin.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2322
|
