|
|
21.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il device audio per la registrazione.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:639
|
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il device CD in lettura.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare il posizionamento nel CD.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
seek --> posizionamento (come in glib/gio)
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere il CD.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file vfs «%s» in scrittura: %s.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
Nessun nome di file fornito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
Impossibile chiudere il file vfs «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
Errore durante la scrittura sul file «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
|
|
29.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Errore interno nel flusso di dati.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
|
|
|
30.
|
|
|
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
|
|
|
|
|
Per riprodurre questo stream è richiesto un plugin %s, che però non risulta installato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696
gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
|
