Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 32 results
1.
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
هەڵە لە کاتی پشکنینی ڕێنووسی وشەی “%s”: %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker.c:415
2.
(no suggested words)
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.

No suggestions. Put something in the menu anyway...
(وشەی پێشنیارکراو نیە)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:150 gspell/gspell-context-menu.c:217
3.
Error:
هەڵە:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:235
4.
Completed spell checking
پشکنینی ڕێنووس تەواو بوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:271
5.
No misspelled words
هیچ هەڵەیەک لە ڕێنووس نیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:275
6.
(correct spelling)
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.

(ڕێنووس ڕاستبکەرەوە)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:502
7.
Suggestions
پێشنیارەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:644
8.
_Language
_زمان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-context-menu.c:152
9.
_More…
_زیاتر…
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-context-menu.c:240
10.
_Ignore All
Ignore all
_هەمووی پشتگوێ بخە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gspell/gspell-context-menu.c:285
110 of 32 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.