Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
258 → 267 of 1371 results First • • • Last
258.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Naloži modul jedra FreeBSD (ELF).
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
259.
Load kOpenBSD ramdisk.
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
Naloži ramdisk kOpenBSD.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172 grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
260.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
Star parameter `ask' ni več podprt.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 grub-core/loader/i386/linux.c:931
261.
%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s je zastarel. Namesto tega pred ukazom linux uporabite set gfxpayload=%s.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:942 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:952 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:982 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957 grub-core/loader/i386/linux.c:987
262.
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s je zastarel. Način VGA %d ni prepoznan. Namesto tega pred ukazom linux uporabite gfxpayload=ŠIRINAxVIŠINA[xGLOBINA].
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:965 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921 grub-core/loader/i386/linux.c:970
263.
WARNING: no console will be available to OS
OPOZORILO: OS-u ne bo na voljo nobena konzola
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248 grub-core/loader/multiboot.c:249
264.
Load a multiboot 2 kernel.
Naloži jedro multiboot 2.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450 grub-core/loader/multiboot.c:454
265.
Load a multiboot 2 module.
Naloži modul multiboot 2.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453 grub-core/loader/multiboot.c:457
266.
Load a multiboot kernel.
Naloži jedro multiboot.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456 grub-core/loader/multiboot.c:460
267.
Load a multiboot module.
Naloži modul multiboot.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:459 grub-core/loader/multiboot.c:463
258 → 267 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.