Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1371 results
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
four arguments expected
引数は4つです
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:692 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 grub-core/net/bootp.c:1487
4.
unrecognised network interface `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1440 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1256 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1259 grub-core/net/bootp.c:1495 grub-core/net/net.c:1259
5.
no DHCP info found
DHCP 情報が見つかりません
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:703 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1443 grub-core/net/bootp.c:1498
6.
no DHCP options found
DHCP オプションが見つかりません
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:713 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1453 grub-core/net/bootp.c:1508
7.
no DHCP option %d found
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
8.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:782 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1522 grub-core/net/bootp.c:1577
9.
no network card found
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:806 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1546 grub-core/net/bootp.c:1601
10.
couldn't autoconfigure %s
%s を自動構成できませんでした
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398 grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856 grub-core/net/net.c:398
110 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Takekawa, Masahiro Suzuki, Matsumoto Naoki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.