|
63.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s />
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/ %s />
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:253
|
|
64.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Általános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:256
|
|
65.
|
|
|
invalid %s %s argument '%s '
|
|
|
|
érvénytelen %s %s argumentum: „%s ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
66.
|
|
|
invalid suffix in %s %s argument '%s '
|
|
|
|
érvénytelen utótag a(z) %s %s argumentumban: „%s ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
67.
|
|
|
%s %s argument '%s ' too large
|
|
|
|
%s %s : a(z) „%s ” argumentum túl nagy
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
68.
|
|
|
Mike Haertel
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Mike Haertel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:59
|
|
69.
|
|
|
others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
|
|
mások, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
másol, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:60
|
|
70.
|
|
|
(standard input)
|
|
|
|
(szabványos bemenet)
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:656
|
|
71.
|
|
|
invalid context length argument
|
|
|
|
érvénytelen szövegkörnyezethossz argumentum
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:837
|
|
72.
|
|
|
input is too large to count
|
|
|
|
a bemenet túl nagy a megszámláláshoz
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:902
|