Translations by Przemek K.
Przemek K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-04-26 |
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
| 6. |
Partition Editor
|
|
| 2010-04-26 |
Partition Editor
|
|
| 7. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-04-26 |
GParted Partition Editor
|
|
| 17. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2010-04-26 |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 18. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-04-26 |
New size (MiB):
|
|
| 19. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2010-04-26 |
Free space following (MiB):
|
|
| 26. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-04-26 |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 27. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-04-26 |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 37. |
File system:
|
|
| 2010-04-26 |
File system:
|
|
| 64. |
First sector:
|
|
| 2010-04-26 |
First sector:
|
|
| 65. |
Last sector:
|
|
| 2010-04-26 |
Last sector:
|
|
| 66. |
Total sectors:
|
|
| 2010-04-26 |
Total sectors:
|
|
| 160. |
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
| 2010-04-26 |
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
| 201. |
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-04-26 |
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
| 216. |
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-04-26 |
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
| 250. |
roll back last transaction
|
|
| 2010-04-26 |
roll back last transaction
|
|
| 264. |
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
| 2010-04-26 |
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
| 265. |
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
| 2010-04-26 |
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
| 266. |
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
| 2010-04-26 |
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
| 267. |
Error trying to open %1
|
|
| 2010-04-26 |
Error trying to open %1
|
|
| 268. |
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
| 2010-04-26 |
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
| 269. |
You might try the following command to correct the problem:
|
|
| 2010-04-26 |
You might try the following command to correct the problem:
|
|
| 304. |
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
| 2010-04-26 |
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
| 366. |
Partition table:
|
|
| 2010-04-26 |
Partition table:
|
|
| 368. |
Sectors/track:
|
|
| 2010-04-26 |
Sectors/track:
|
|
| 378. |
No partition table found on device %1
|
|
| 2010-04-26 |
No partition table found on device %1
|
|
| 379. |
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
| 2010-04-26 |
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
| 380. |
To create a new partition table choose the menu item:
|
|
| 2010-04-26 |
To create a new partition table choose the menu item:
|
|
| 381. |
Device --> Create Partition Table.
|
|
| 2010-04-26 |
Device --> Create Partition Table.
|
|
| 384. |
This build of gparted is configured without documentation.
|
|
| 2010-04-26 |
This build of gparted is configured without documentation.
|
|
| 385. |
Documentation is available at the project web site.
|
|
| 2010-04-26 |
Documentation is available at the project web site.
|
|
| 397. |
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
| 2010-04-26 |
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
| 433. |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 2010-04-26 |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 434. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2010-04-26 |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
