Translations by Rijad Sehovic
Rijad Sehovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Open
|
|
| 2018-03-27 |
Otvoren
|
|
| 40. |
Closed
|
|
| 2018-03-27 |
Zatvoreno
|
|
| 42. |
Not accessible (Encrypted)
|
|
| 2018-03-27 |
Nije pristupačno
|
|
| 58. |
Encryption
|
|
| 2018-03-27 |
Šifrovanje
|
|
| 59. |
Encryption:
|
|
| 2018-03-27 |
Šifrovanje:
|
|
| 118. |
Available online only
|
|
| 2018-03-27 |
Dostupno samo kada je montirano
|
|
| 155. |
GParted Bug
|
|
| 2018-03-27 |
GParted Bug
|
|
| 182. |
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otovreno LUKS šifroanje za korak kreiraj samo datotečni sistem
|
|
| 184. |
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak formatiraj datotečni sistem
|
|
| 186. |
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak izbriši datotečni sistem
|
|
| 188. |
partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak označi datotečni sistem
|
|
| 193. |
partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak izmjeni datotečni sistem
|
|
| 196. |
size of the partition is changing for a move only step
|
|
| 2018-03-27 |
veličina particije se mijenja za korak samo pomjeri
|
|
| 203. |
start of the partition is changing for a resize only step
|
|
| 2018-03-27 |
početak particije se mijenja za korak samo promijeni veličinu
|
|
| 204. |
partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija ne sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak promijeni veličinu šifrovanja
|
|
| 205. |
impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
|
|
| 2018-03-27 |
Nemoguće smanjiti veličinu diska sa zatvorenim LUKS šifrovanjem
|
|
| 206. |
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo promijeni veličinu datotečnog sistema
|
|
| 226. |
partition does not contain open LUKS encryption for a shrink encryption only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija ne sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo smanji enkripciju
|
|
| 227. |
shrink encryption volume
|
|
| 2018-03-27 |
smanji diska za enkripciju
|
|
| 228. |
partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija ne sadrži LUKS šifrovanje za korak samo maksimizraj enkripciju
|
|
| 229. |
grow encryption volume to fill the partition
|
|
| 2018-03-27 |
uvećaj disk za enkripciju da popuni particiju
|
|
| 230. |
growing is not available for this encryption volume
|
|
| 2018-03-27 |
uvećavanje nije moguće za ovaj disk za enkripciju
|
|
| 231. |
partition contains open LUKS encryption for a shrink file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo smanji datotečni sistem
|
|
| 232. |
the new partition size is larger or the same for a shrink only step
|
|
| 2018-03-27 |
nova veličina particije je veća ili ista za korak samo smanji veličinu
|
|
| 234. |
partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo maksimiziraj datotečni sistem
|
|
| 238. |
not a %1 file system for a recreate %1 only step
|
|
| 2018-03-27 |
nije %1 datotečni sistem za ponovno kreiranje %1 samo koraka
|
|
| 239. |
recreate %1 file system
|
|
| 2018-03-27 |
ponovo kreiraj %1 datotečni sistem
|
|
| 241. |
source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
| 2018-03-27 |
izvorna particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo kopiraj datotečni sistem
|
|
| 242. |
destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
| 2018-03-27 |
odredišna particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo kopiraj datotečni sistem
|
|
| 243. |
copy file system from %1 to %2
|
|
| 2018-03-27 |
kopiraj datotečni sistem iz %1 u %2
|
|
| 251. |
partition contains open LUKS encryption for a check file system only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifriranje za korak samo provjeri datotečni sistem
|
|
| 259. |
encryption path: %1
|
|
| 2018-03-27 |
putanja enkripcije: %1
|
|
| 261. |
partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures only step
|
|
| 2018-03-27 |
particija sadrži otvoreno LUKS šifrovanje za korak samo izbriši potpise datotečnog sistema
|
|
| 326. |
Encrypted
|
|
| 2018-03-27 |
Šifrovano
|
|
| 395. |
Copy of %1
|
|
| 2018-03-27 |
Kopija od %1
|
|
| 407. |
This is because other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
|
|
| 2018-03-27 |
Ovo je jer su i druge particije takođe montirane na ove montirne tačke. Preporučuje Vam se da ih ručno demontirate.
|
|
| 409. |
Use the Edit menu to undo, clear or apply pending operations.
|
|
| 2018-03-27 |
Koristite Uredi meni za vratite, očistite ili primjenite operacije na čekanju.
|
|
| 410. |
The swapoff action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Komanda swapoff se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 413. |
The swapon action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Komanda swapon se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 416. |
The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Deaktiviraj Grupu Diska komanda se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 419. |
The activate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Aktiviraj Grupu Diska komanda se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 422. |
The unmount action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Demontiraj komanda se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 425. |
The mount action cannot be performed when an operation is pending for the partition.
|
|
| 2018-03-27 |
Montiraj komanda se ne može izvršiti kada ima operacija na čekanju za particiju.
|
|
| 467. |
Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
|
|
| 2018-03-27 |
Maksimiraj zatvoreno LUKS šifrovanje je preskočeno jer će automatski ispuniti particiju kada se otvori
|
|
